Sommer cable

Die Stagebox ist ein wichtiges Element eines Multicore-Systems. Da sie auf der Bühne steht muß sie nicht nur optisch ansprechend sein sondern in erster Linie besonders robust und gut im Handling. Die Plug Mama MKII von Sommer Cable wurde eigens für die Bühne entwickelt und besticht durch vernünftig durchdachte Details: Tragegriff (andere Stageboxen müssen dagegen "irgendwie" getragen werden), Pultform zur besseren Übersicht und zum schonen der eingesteckten Kabel, deutliche Beschriftung, sichere Trennung der Ein- und Ausgänge und nicht zuletzt eine wirklich robuste Stahlkonstruktion, pulverbeschichtet. Diese Varianten mit Multipin-Stecker können für noch einfacheres Handling vom Multicore-Kabel mit einem Stecker abgetrennt werden und somit gut verstaut werden. Außerdem können je nach Verwendungszweck unterschiedlich lange oder kurze Kabel an den Multipin gesteckt werden, was auch für Verleiher interessant ist (auch wegen der Redundanz und der einfachen Möglichkeit des Tausches, auch schnell vor Ort). Die Stageboxen sind mit Original Neutrik-Buchsen bestückt (NC3MDL1 und NC3FDL1), der Multipin ist von Ilme (und natürlich kompatibel zu Harting, Wieland und anderen). Ausführung mit 12 Eingangskanälen und 4 Ausgangskanälen (Returns) mit getrennter Masse auf 72poligem Multipin.

Musikerkabel.de

Wir bieten eine hochwertige Serie von Anschlußkabeln zum Anschluß alter Schätzchen wie z. B. das Sennheiser MD421 mit DIN bzw. Kleintuchel an aktuelles Equipment. Die Verarbeitung ist einwandfrei, die Steckverbinder und das Kabel sind absolut hochwertig und langlebig. In erster Linie für den Einsatz im Studio konstruiert eignen sich diese Kabel jedoch auch für den mobilen Einsatz. Kurzfristig sind Sonderanfertigungen mit anderen Längen, Belegungen oder Steckverbindern möglich, handgefertigt und einzeln Stückgeprüft in Deutschland.

Musikerkabel.de

Wir bieten eine hochwertige Serie von Anschlußkabeln zum Anschluß alter Schätzchen wie z. B. das Sennheiser MD421 mit großem Tuchel an aktuelles Equipment. Die Verarbeitung ist einwandfrei, die Steckverbinder und das Kabel sind absolut hochwertig und langlebig. In erster Linie für den Einsatz im Studio konstruiert eignen sich diese Kabel jedoch auch für den mobilen Einsatz. Kurzfristig sind Sonderanfertigungen mit anderen Längen, Belegungen oder Steckverbindern möglich, handgefertigt und einzeln stückgeprüft in Deutschland.

Sommer cable

Die Stagebox ist ein wichtiges Element eines Multicore-Systems. Da sie auf der Bühne steht muß sie nicht nur optisch ansprechend sein sondern in erster Linie besonders robust und gut im Handling. Die Plug Mama MKII von Sommer Cable wurde eigens für die Bühne entwickelt und besticht durch vernünftig durchdachte Details: Tragegriff (andere Stageboxen müssen dagegen "irgendwie" getragen werden), Pultform zur besseren Übersicht und zum schonen der eingesteckten Kabel, deutliche Beschriftung, sichere Trennung der Ein- und Ausgänge und nicht zuletzt eine wirklich robuste Stahlkonstruktion, pulverbeschichtet. Diese Varianten mit Multipin-Stecker können für noch einfacheres Handling vom Multicore-Kabel mit einem Stecker abgetrennt werden und somit gut verstaut werden. Außerdem können je nach Verwendungszweck unterschiedlich lange oder kurze Kabel an den Multipin gesteckt werden, was auch für Verleiher interessant ist (auch wegen der Redundanz und der einfachen Möglichkeit des Tausches, auch schnell vor Ort). Die Stageboxen sind mit Original Neutrik-Buchsen bestückt (NC3MDL1 und NC3FDL1), der Multipin ist von Ilme (und natürlich kompatibel zu Harting, Wieland und anderen). Ausführung mit 16 Eingangskanälen und 4 Ausgangskanälen (Returns) mit gemeinsamer (zentraler) Masse auf 72poligem Multipin.

Sommer cable

Sommer Cable Stagebox 19" (483mm), 4HE (178mm), 94mm tief, bestückt mit verriegelbaren XLR-Buchsen aus Metall von Neutrik (16 in female, 4 out male, Typ D-Serie) und zwei rechteckigen parallel geschalteten Multipin-Steckverbinder (male) von Ilme, kompatibel zu Harting (HAN72DD Baugröße 16B mit zwei Bügeln), Wieland und anderen. Die Seitenwinkel können gedreht werden, so daß die Stagebox auch an die Wand bzw. auf den Boden oder gar an die Decke geschraubt werden kann. Ausführung mit gemeinsamer, zentraler Masse.

Sommer cable

Die Stagebox ist ein wichtiges Element eines Multicore-Systems. Die Boxx MKII von Sommer Cable wurde für die Bühne entwickelt: Abgesehen vom stabilen pulverbeschichtetem Stahlgehäuse hat sie einen großen Tragegriff (andere Stageboxen müssen dagegen "irgendwie" getragen werden) und überstehende Kanten als Stoßschutz für die Buchsen und deutliche Beschriftung der einzelnen Kanäle. Diese Varianten mit Multipin-Stecker können für noch einfacheres Handling vom Multicore-Kabel mit einem Stecker abgetrennt werden und somit gut verstaut werden. Außerdem können je nach Verwendungszweck unterschiedlich lange oder kurze Kabel an den Multipin gesteckt werden, was auch für Verleiher interessant ist (auch wegen der Redundanz und der einfachen Möglichkeit des Tausches, auch schnell vor Ort). Die Stageboxen sind mit Original Neutrik-Buchsen bestückt (NC3MDL1 und NC3FDL1), der Multipin ist von Ilme (und natürlich kompatibel zu Harting, Wieland und anderen). Ausführung mit 12 Eingangskanälen ohne Ausgangskanäle (Returns) mit gemeinsamer (zentraler) Masse auf 40poligem Multipin.

Neutrik

Die XLR-Stecker der X-Serie von Neutrik gehören zu den wirklichen Klassikern und finden sich inzwischen nicht ohne Grund auf nahezu allen Bühnen und Studios dieser Welt. Robustes Druckguss-Gehäuse, innovatives und kompaktes design. Einfachste Montage und die bewährte Zugentlastung von Neutrik. UL zertifiziert. Das Gehäuse ist wahlweise vernickelt oder schwarz verchromt (-B und -BAG), die Kontakte sind wahlweise mit Silber oder Gold (-B) beschichtet. Knickschutz aus PUR, Zugentlastungs-Spannzange aus POM. Die Stecker sind in 3poliger bis 7poliger Ausführung lieferbar. Die Zugentlastung und Kabelverschraubung (auch in mehreren Farben lieferbar) ist für Kabel zwischen 3,5mm und 8mm Außendurchmesser ausgelegt. Die wirklich gut lötbaren Kontakte sind ausgelegt für Leitungen bis 2,5mm² (14 AWG) bei 3poligen Steckern, 1,5mm² (16 AWG) bei 4poligen Steckern und 1mm² (18 AWG) bei 5-, 6- und 7poligen Steckern. Die Stecker sind kompatibel zum IEC 61076-2-103 Standard (nicht 6polig). Die 3poligen Stecker werden vorrangig für Audiosignale und DMX-Signale verwendet. 4polige oftmals zur Ansteuerung von Rollenfarbwechslern und 5polige für DMX-Signale. Die Neutrik XLR Kabelstecker X-Serie gilt als "Industrie Standard" und ist mit nur 4 Einzelteilen und ohne Schrauben einfach und schnell zu montieren. Die X Serie zeichnet sich aus durch ein kompaktes design mit robustem Druckguss Gehäuse, glasfaserverstärktem Kunststoff Einsatz und eine Kabelzugentlastung im Spannzangen Prinzip für einen sicheren Halt für jedes Kabel. 6 poliger Kabelstecker mit schwarz-verchromtem Gehäuse und Silber beschichteten Kontakten.

Sommer cable

Sommer Cable Stagebox 19" (483mm), 4HE (178mm), 94mm tief, bestückt mit verriegelbaren XLR-Buchsen aus Metall von Neutrik (20 in female, 4 out male, Typ D-Serie) und zwei rechteckigen parallel geschalteten Multipin-Steckverbinder (male) von Ilme, kompatibel zu Harting (HAN72DD Baugröße 16B mit zwei Bügeln), Wieland und anderen. Die Seitenwinkel können gedreht werden, so daß die Stagebox auch an die Wand bzw. auf den Boden oder gar an die Decke geschraubt werden kann. Ausführung mit gemeinsamer, zentraler Masse.

Neutrik

Die XLR-Stecker der X-Serie von Neutrik gehören zu den wirklichen Klassikern und finden sich inzwischen nicht ohne Grund auf nahezu allen Bühnen und Studios dieser Welt. Robustes Druckguss-Gehäuse, innovatives und kompaktes design. Einfachste Montage und die bewährte Zugentlastung von Neutrik. UL zertifiziert. Das Gehäuse ist wahlweise vernickelt oder schwarz verchromt (-B und -BAG), die Kontakte sind wahlweise mit Silber oder Gold (-B) beschichtet. Knickschutz aus PUR, Zugentlastungs-Spannzange aus POM. Die Stecker sind in 3poliger bis 7poliger Ausführung lieferbar. Die Zugentlastung und Kabelverschraubung (auch in mehreren Farben lieferbar) ist für Kabel zwischen 3,5mm und 8mm Außendurchmesser ausgelegt. Die wirklich gut lötbaren Kontakte sind ausgelegt für Leitungen bis 2,5mm² (14 AWG) bei 3poligen Steckern, 1,5mm² (16 AWG) bei 4poligen Steckern und 1mm² (18 AWG) bei 5-, 6- und 7poligen Steckern. Die Stecker sind kompatibel zum IEC 61076-2-103 Standard (nicht 6polig). Die 3poligen Stecker werden vorrangig für Audiosignale und DMX-Signale verwendet. 4polige oftmals zur Ansteuerung von Rollenfarbwechslern und 5polige für DMX-Signale. Die Neutrik XLR Kabelstecker X-Serie gilt als "Industrie Standard" und ist mit nur 4 Einzelteilen und ohne Schrauben einfach und schnell zu montieren. Die X Serie zeichnet sich aus durch ein kompaktes design mit robustem Druckguss Gehäuse, glasfaserverstärktem Kunststoff Einsatz und eine Kabelzugentlastung im Spannzangen Prinzip für einen sicheren Halt für jedes Kabel. 7 polige Kabelbuchse mit schwarz-verchromtem Gehäuse und Silber beschichteten Kontakten.

Musikerkabel.de

Unsymmetrisches Stereokabel, beidseitig mit zwei geraden Klinkensteckern 6,3mm mono von Neutrik mit vernickelten Kontakten und vernickeltem Gehäuse. Hochwertiges unsymmetrisches Kabel von Sommer Cable. Spannzangen-Zugentlastung. Die Stecker sind durch farbige Kabelverschraubungen gekennzeichnet (weiß und rot, andere Farben ohne Aufpreis möglich). Sonderlängen sind kurzfristig auf Anfrage möglich.

Musikerkabel.de

Wir bieten eine hochwertige Serie von Anschlußkabeln zum Anschluß alter Schätzchen wie z. B. das Sennheiser MD421 mit DIN bzw. Kleintuchel an aktuelles Equipment. Die Verarbeitung ist einwandfrei, die Steckverbinder und das Kabel sind absolut hochwertig und langlebig. In erster Linie für den Einsatz im Studio konstruiert eignen sich diese Kabel jedoch auch für den mobilen Einsatz. Kurzfristig sind Sonderanfertigungen mit anderen Längen, Belegungen oder Steckverbindern möglich, handgefertigt und einzeln stückgeprüft in Deutschland.

Sommer cable

Die Stagebox ist ein wichtiges Element eines Multicore-Systems. Da sie auf der Bühne steht muß sie nicht nur optisch ansprechend sein sondern in erster Linie besonders robust und gut im Handling. Die Plug Mama MKII von Sommer Cable wurde eigens für die Bühne entwickelt und besticht durch vernünftig durchdachte Details: Tragegriff (andere Stageboxen müssen dagegen "irgendwie" getragen werden), Pultform zur besseren Übersicht und zum schonen der eingesteckten Kabel, deutliche Beschriftung, sichere Trennung der Ein- und Ausgänge und nicht zuletzt eine wirklich robuste Stahlkonstruktion, pulverbeschichtet. Diese Varianten mit Multipin-Stecker können für noch einfacheres Handling vom Multicore-Kabel mit einem Stecker abgetrennt werden und somit gut verstaut werden. Außerdem können je nach Verwendungszweck unterschiedlich lange oder kurze Kabel an den Multipin gesteckt werden, was auch für Verleiher interessant ist (auch wegen der Redundanz und der einfachen Möglichkeit des Tausches, auch schnell vor Ort). Die Stageboxen sind mit Original Neutrik-Buchsen bestückt (NC3MDL1 und NC3FDL1), der Multipin ist von Ilme (und natürlich kompatibel zu Harting, Wieland und anderen). Ausführung mit 12 Eingangskanälen und ohne Ausgangskanälen (Returns) mit getrennter Masse auf 42poligem Multipin.

Sommer cable

Die Stagebox ist ein wichtiges Element eines Multicore-Systems. Die Boxx MKII von Sommer Cable wurde für die Bühne entwickelt: Abgesehen vom stabilen pulverbeschichtetem Stahlgehäuse hat sie einen großen Tragegriff (andere Stageboxen müssen dagegen "irgendwie" getragen werden) und überstehende Kanten als Stoßschutz für die Buchsen und deutliche Beschriftung der einzelnen Kanäle. Diese Varianten mit Multipin-Stecker können für noch einfacheres Handling vom Multicore-Kabel mit einem Stecker abgetrennt werden und somit gut verstaut werden. Außerdem können je nach Verwendungszweck unterschiedlich lange oder kurze Kabel an den Multipin gesteckt werden, was auch für Verleiher interessant ist (auch wegen der Redundanz und der einfachen Möglichkeit des Tausches, auch schnell vor Ort). Die Stageboxen sind mit Original Neutrik-Buchsen bestückt (NC3MDL1 und NC3FDL1), der Multipin ist von Ilme (und natürlich kompatibel zu Harting, Wieland und anderen). Ausführung mit 12 Eingangskanäle, 4 Ausgangskanäle (Returns) mit gemeinsamer (zentraler) Masse auf 72poligem Multipin.

Sommer cable

Die Stagebox ist ein wichtiges Element eines Multicore-Systems. Die Boxx MKII von Sommer Cable wurde für die Bühne entwickelt: Abgesehen vom stabilen pulverbeschichtetem Stahlgehäuse hat sie einen großen Tragegriff (andere Stageboxen müssen dagegen "irgendwie" getragen werden) und überstehende Kanten als Stoßschutz für die Buchsen und deutliche Beschriftung der einzelnen Kanäle. Diese Varianten mit Multipin-Stecker können für noch einfacheres Handling vom Multicore-Kabel mit einem Stecker abgetrennt werden und somit gut verstaut werden. Außerdem können je nach Verwendungszweck unterschiedlich lange oder kurze Kabel an den Multipin gesteckt werden, was auch für Verleiher interessant ist (auch wegen der Redundanz und der einfachen Möglichkeit des Tausches, auch schnell vor Ort). Die Stageboxen sind mit Original Neutrik-Buchsen bestückt (NC3MDL1 und NC3FDL1), der Multipin ist von Ilme (und natürlich kompatibel zu Harting, Wieland und anderen). Ausführung mit 16 Eingangskanäle, 4 Ausgangskanäle (Returns) mit gemeinsamer (zentraler) Masse auf 72poligem Multipin.

Sommer cable

Die Stagebox ist ein wichtiges Element eines Multicore-Systems. Die Boxx MKII von Sommer Cable wurde für die Bühne entwickelt: Abgesehen vom stabilen pulverbeschichtetem Stahlgehäuse hat sie einen großen Tragegriff (andere Stageboxen müssen dagegen "irgendwie" getragen werden) und überstehende Kanten als Stoßschutz für die Buchsen und deutliche Beschriftung der einzelnen Kanäle. Diese Varianten mit Multipin-Stecker können für noch einfacheres Handling vom Multicore-Kabel mit einem Stecker abgetrennt werden und somit gut verstaut werden. Außerdem können je nach Verwendungszweck unterschiedlich lange oder kurze Kabel an den Multipin gesteckt werden, was auch für Verleiher interessant ist (auch wegen der Redundanz und der einfachen Möglichkeit des Tausches, auch schnell vor Ort). Die Stageboxen sind mit Original Neutrik-Buchsen bestückt (NC3MDL1 und NC3FDL1), der Multipin ist von Ilme (und natürlich kompatibel zu Harting, Wieland und anderen). Ausführung mit 16 Eingangskanäle und 4 Ausgangskanäle (Returns) mit getrennter Masse auf 72poligem Multipin.

Musikerkabel.de

Wir bieten eine hochwertige Serie von Anschlußkabeln zum Anschluß alter Schätzchen wie z. B. das Sennheiser MD421 mit DIN bzw. Kleintuchel an aktuelles Equipment. Die Verarbeitung ist einwandfrei, die Steckverbinder und das Kabel sind absolut hochwertig und langlebig. In erster Linie für den Einsatz im Studio konstruiert eignen sich diese Kabel jedoch auch für den mobilen Einsatz. Kurzfristig sind Sonderanfertigungen mit anderen Längen, Belegungen oder Steckverbindern möglich, handgefertigt und einzeln Stückgeprüft in Deutschland.

Musikerkabel.de

Wir bieten eine hochwertige Serie von Anschlußkabeln zum Anschluß alter Schätzchen wie z. B. das Sennheiser MD421 mit DIN bzw. Kleintuchel an aktuelles Equipment. Die Verarbeitung ist einwandfrei, die Steckverbinder und das Kabel sind absolut hochwertig und langlebig. In erster Linie für den Einsatz im Studio konstruiert eignen sich diese Kabel jedoch auch für den mobilen Einsatz. Kurzfristig sind Sonderanfertigungen mit anderen Längen, Belegungen oder Steckverbindern möglich, handgefertigt und einzeln Stückgeprüft in Deutschland.

Sommer cable

Sommer Cable Stagebox 19" (483mm), 8HE (356mm), 94mm tief, bestückt mit verriegelbaren XLR-Buchsen aus Metall von Neutrik (40 in female, 8 out male, Typ D-Serie) und zwei rechteckigen parallel geschalteten Multipin-Steckverbinder (male) von Ilme, kompatibel zu Harting (HAN108DD Baugröße 24B mit zwei Bügeln), Wieland und anderen. Die Seitenwinkel können gedreht werden, so daß die Stagebox auch an die Wand bzw. auf den Boden oder gar an die Decke geschraubt werden kann. Ausführung mit gemeinsamer, zentraler Masse.

Sommer cable

Sommer Cable Stagebox 19" (483mm), 4HE (178mm), 94mm tief, bestückt mit verriegelbaren XLR-Buchsen aus Metall von Neutrik (16 in female, 4 out male, Typ D-Serie) und zwei rechteckigen Multipin-Steckverbinder (male) von Ilme, kompatibel zu Harting (HAN72DD Baugröße 16B mit zwei Bügeln), Wieland und anderen. Die Seitenwinkel können gedreht werden, so daß die Stagebox auch an die Wand bzw. auf den Boden oder gar an die Decke geschraubt werden kann. Ausführung mit gemeinsamer, zentraler Masse. Der erste Multipin (FOH) erhält die Signale direkt von den Inputs und ist auch mit den Returns verbunden. Der zweite Multipin (Monitor) erhält die Inputs per Übertrager getrennt und ist mit den Returns nicht verbunden. Die 1:1-Übertrager haben einen MU-Metallschirm für guten Einstreuungsschutz und einen max. Input von +12dBu.

Sommer cable

Sommer Cable Stagebox 19" (483mm), 4HE (178mm), 94mm tief, bestückt mit verriegelbaren XLR-Buchsen aus Metall von Neutrik (20 in female, 4 out male, Typ D-Serie) und zwei rechteckigen Multipin-Steckverbinder (male) von Ilme, kompatibel zu Harting (HAN72DD Baugröße 16B mit zwei Bügeln), Wieland und anderen. Die Seitenwinkel können gedreht werden, so daß die Stagebox auch an die Wand bzw. auf den Boden oder gar an die Decke geschraubt werden kann. Ausführung mit gemeinsamer, zentraler Masse. Der erste Multipin (FOH) erhält die Signale direkt von den Inputs und ist auch mit den Returns verbunden. Der zweite Multipin (Monitor) erhält die Inputs per Übertrager getrennt und ist mit den Returns nicht verbunden. Die 1:1-Übertrager haben einen MU-Metallschirm für guten Einstreuungsschutz und einen max. Input von +12dBu.

Sommer cable

Sommer Cable Stagebox 19" (483mm), 5HE (222mm), 94mm tief, bestückt mit verriegelbaren XLR-Buchsen aus Metall von Neutrik (24 in female, 8 out male, Typ D-Serie) und zwei rechteckigen Multipin-Steckverbinder (male) von Ilme, kompatibel zu Harting (HAN108DD Baugröße 24B mit zwei Bügeln), Wieland und anderen. Die Seitenwinkel können gedreht werden, so daß die Stagebox auch an die Wand bzw. auf den Boden oder gar an die Decke geschraubt werden kann. Ausführung mit gemeinsamer, zentraler Masse. Der erste Multipin (FOH) erhält die Signale direkt von den Inputs und ist auch mit den Returns verbunden. Der zweite Multipin (Monitor) erhält die Inputs per Übertrager getrennt und ist mit den Returns nicht verbunden. Die 1:1-Übertrager haben einen MU-Metallschirm für guten Einstreuungsschutz und einen max. Input von +12dBu.

Sommer cable

Sommer Cable Stagebox 19" (483mm), 6HE (267mm), 94mm tief, bestückt mit verriegelbaren XLR-Buchsen aus Metall von Neutrik (32 in female, 8 out male, Typ D-Serie) und zwei rechteckigen Multipin-Steckverbinder (male) von Ilme, kompatibel zu Harting (HAN108DD Baugröße 24B mit zwei Bügeln), Wieland und anderen. Die Seitenwinkel können gedreht werden, so daß die Stagebox auch an die Wand bzw. auf den Boden oder gar an die Decke geschraubt werden kann. Ausführung mit gemeinsamer, zentraler Masse. Der erste Multipin (FOH) erhält die Signale direkt von den Inputs und ist auch mit den Returns verbunden. Der zweite Multipin (Monitor) erhält die Inputs per Übertrager getrennt und ist mit den Returns nicht verbunden. Die 1:1-Übertrager haben einen MU-Metallschirm für guten Einstreuungsschutz und einen max. Input von +12dBu.

Sommer cable

Sommer Cable Stagebox 19" (483mm), 4HE (178mm), 94mm tief, bestückt mit verriegelbaren XLR-Buchsen aus Metall von Neutrik (16 in female, 4 out male, Typ D-Serie) und zwei rechteckigen parallel geschalteten Multipin-Steckverbinder (male) von Ilme, kompatibel zu Harting (HAN72DD Baugröße 16B mit zwei Bügeln), Wieland und anderen. Die Seitenwinkel können gedreht werden, so daß die Stagebox auch an die Wand bzw. auf den Boden oder gar an die Decke geschraubt werden kann. Ausführung mit getrennter Masse.

Sommer cable

Sommer Cable Stagebox 19" (483mm), 4HE (178mm), 94mm tief, bestückt mit verriegelbaren XLR-Buchsen aus Metall von Neutrik (20 in female, 4 out male, Typ D-Serie) und zwei rechteckigen parallel geschalteten Multipin-Steckverbinder (male) von Ilme, kompatibel zu Harting (HAN72DD Baugröße 16B mit zwei Bügeln), Wieland und anderen. Die Seitenwinkel können gedreht werden, so daß die Stagebox auch an die Wand bzw. auf den Boden oder gar an die Decke geschraubt werden kann. Ausführung mit getrennter Masse.

Sommer cable

Sommer Cable Stagebox 19" (483mm), 5HE (222mm), 94mm tief, bestückt mit verriegelbaren XLR-Buchsen aus Metall von Neutrik (24 in female, 8 out male, Typ D-Serie) und zwei rechteckigen parallel geschalteten Multipin-Steckverbinder (male) von Ilme, kompatibel zu Harting (HAN108DD Baugröße 24B mit zwei Bügeln), Wieland und anderen. Die Seitenwinkel können gedreht werden, so daß die Stagebox auch an die Wand bzw. auf den Boden oder gar an die Decke geschraubt werden kann. Ausführung mit getrennter Masse.