Neutrik

Neutriks 3- bis 7poligen XLR-Buchsen der P-Serie werden auch manchmal als Classic-Serie bezeichnet. Heute kaum noch verbreitet, aber sie werden nach wie vor noch als Ersatzteil verwendet. Kennzeichnend für die Buchsen sind die unterschiedlichen Flansch-Abmessungen (male: eher schmal, Befestigungslöcher oben und unten in der Mitte. female: eher breit, Befestigungslöcher diagonal links oben und rechts unten). Eine Montage ist nur von vorne möglich. Die Gehäuse sind wahlweise vernickelt oder schwarz verchromt (-B und -BAG). Die Kontakte sind entweder versilbert (-BAG) oder vergoldet (-B). Der Anschluß erfolgt über große Lötpfannen bis zu 2,5mm² AWG 14 (3polig), 1,5mm² AWG 16 (4polig), 1,0mm² AWG 18 (5-, 6- und 7-polig).

Neutrik

Neutriks 3- bis 7poligen XLR-Buchsen der P-Serie werden auch manchmal als Classic-Serie bezeichnet. Heute kaum noch verbreitet, aber sie werden nach wie vor noch als Ersatzteil verwendet. Kennzeichnend für die Buchsen sind die unterschiedlichen Flansch-Abmessungen (male: eher schmal, Befestigungslöcher oben und unten in der Mitte. female: eher breit, Befestigungslöcher diagonal links oben und rechts unten). Eine Montage ist nur von vorne möglich. Die Gehäuse sind wahlweise vernickelt oder schwarz verchromt (-B und -BAG). Die Kontakte sind entweder versilbert (-BAG) oder vergoldet (-B). Der Anschluß erfolgt über große Lötpfannen bis zu 2,5mm² AWG 14 (3polig), 1,5mm² AWG 16 (4polig), 1,0mm² AWG 18 (5-, 6- und 7-polig).

Neutrik

Neutriks 3- bis 7poligen XLR-Buchsen der P-Serie werden auch manchmal als Classic-Serie bezeichnet. Heute kaum noch verbreitet, aber sie werden nach wie vor noch als Ersatzteil verwendet. Kennzeichnend für die Buchsen sind die unterschiedlichen Flansch-Abmessungen (male: eher schmal, Befestigungslöcher oben und unten in der Mitte. female: eher breit, Befestigungslöcher diagonal links oben und rechts unten). Eine Montage ist nur von vorne möglich. Die Gehäuse sind wahlweise vernickelt oder schwarz verchromt (-B und -BAG). Die Kontakte sind entweder versilbert (-BAG) oder vergoldet (-B). Der Anschluß erfolgt über große Lötpfannen bis zu 2,5mm² AWG 14 (3polig), 1,5mm² AWG 16 (4polig), 1,0mm² AWG 18 (5-, 6- und 7-polig).

Neutrik

Neutriks 3- bis 7poligen XLR-Buchsen der P-Serie werden auch manchmal als Classic-Serie bezeichnet. Heute kaum noch verbreitet, aber sie werden nach wie vor noch als Ersatzteil verwendet. Kennzeichnend für die Buchsen sind die unterschiedlichen Flansch-Abmessungen (male: eher schmal, Befestigungslöcher oben und unten in der Mitte. female: eher breit, Befestigungslöcher diagonal links oben und rechts unten). Eine Montage ist nur von vorne möglich. Die Gehäuse sind wahlweise vernickelt oder schwarz verchromt (-B und -BAG). Die Kontakte sind entweder versilbert (-BAG) oder vergoldet (-B). Der Anschluß erfolgt über große Lötpfannen bis zu 2,5mm² AWG 14 (3polig), 1,5mm² AWG 16 (4polig), 1,0mm² AWG 18 (5-, 6- und 7-polig).

Neutrik

Neutriks 3- bis 7poligen XLR-Buchsen der P-Serie werden auch manchmal als Classic-Serie bezeichnet. Heute kaum noch verbreitet, aber sie werden nach wie vor noch als Ersatzteil verwendet. Kennzeichnend für die Buchsen sind die unterschiedlichen Flansch-Abmessungen (male: eher schmal, Befestigungslöcher oben und unten in der Mitte. female: eher breit, Befestigungslöcher diagonal links oben und rechts unten). Eine Montage ist nur von vorne möglich. Die Gehäuse sind wahlweise vernickelt oder schwarz verchromt (-B und -BAG). Die Kontakte sind entweder versilbert (-BAG) oder vergoldet (-B). Der Anschluß erfolgt über große Lötpfannen bis zu 2,5mm² AWG 14 (3polig), 1,5mm² AWG 16 (4polig), 1,0mm² AWG 18 (5-, 6- und 7-polig).

Neutrik

Neutriks 3- bis 7poligen XLR-Buchsen der P-Serie werden auch manchmal als Classic-Serie bezeichnet. Heute kaum noch verbreitet, aber sie werden nach wie vor noch als Ersatzteil verwendet. Kennzeichnend für die Buchsen sind die unterschiedlichen Flansch-Abmessungen (male: eher schmal, Befestigungslöcher oben und unten in der Mitte. female: eher breit, Befestigungslöcher diagonal links oben und rechts unten). Eine Montage ist nur von vorne möglich. Die Gehäuse sind wahlweise vernickelt oder schwarz verchromt (-B und -BAG). Die Kontakte sind entweder versilbert (-BAG) oder vergoldet (-B). Der Anschluß erfolgt über große Lötpfannen bis zu 2,5mm² AWG 14 (3polig), 1,5mm² AWG 16 (4polig), 1,0mm² AWG 18 (5-, 6- und 7-polig).

Neutrik

Neutriks 3- bis 7poligen XLR-Buchsen der P-Serie werden auch manchmal als Classic-Serie bezeichnet. Heute kaum noch verbreitet, aber sie werden nach wie vor noch als Ersatzteil verwendet. Kennzeichnend für die Buchsen sind die unterschiedlichen Flansch-Abmessungen (male: eher schmal, Befestigungslöcher oben und unten in der Mitte. female: eher breit, Befestigungslöcher diagonal links oben und rechts unten). Eine Montage ist nur von vorne möglich. Die Gehäuse sind wahlweise vernickelt oder schwarz verchromt (-B und -BAG). Die Kontakte sind entweder versilbert (-BAG) oder vergoldet (-B). Der Anschluß erfolgt über große Lötpfannen bis zu 2,5mm² AWG 14 (3polig), 1,5mm² AWG 16 (4polig), 1,0mm² AWG 18 (5-, 6- und 7-polig).

Neutrik

Neutriks 3- bis 7poligen XLR-Buchsen der P-Serie werden auch manchmal als Classic-Serie bezeichnet. Heute kaum noch verbreitet, aber sie werden nach wie vor noch als Ersatzteil verwendet. Kennzeichnend für die Buchsen sind die unterschiedlichen Flansch-Abmessungen (male: eher schmal, Befestigungslöcher oben und unten in der Mitte. female: eher breit, Befestigungslöcher diagonal links oben und rechts unten). Eine Montage ist nur von vorne möglich. Die Gehäuse sind wahlweise vernickelt oder schwarz verchromt (-B und -BAG). Die Kontakte sind entweder versilbert (-BAG) oder vergoldet (-B). Der Anschluß erfolgt über große Lötpfannen bis zu 2,5mm² AWG 14 (3polig), 1,5mm² AWG 16 (4polig), 1,0mm² AWG 18 (5-, 6- und 7-polig).

Neutrik

Neutriks 3- bis 7poligen XLR-Buchsen der P-Serie werden auch manchmal als Classic-Serie bezeichnet. Heute kaum noch verbreitet, aber sie werden nach wie vor noch als Ersatzteil verwendet. Kennzeichnend für die Buchsen sind die unterschiedlichen Flansch-Abmessungen (male: eher schmal, Befestigungslöcher oben und unten in der Mitte. female: eher breit, Befestigungslöcher diagonal links oben und rechts unten). Eine Montage ist nur von vorne möglich. Die Gehäuse sind wahlweise vernickelt oder schwarz verchromt (-B und -BAG). Die Kontakte sind entweder versilbert (-BAG) oder vergoldet (-B). Der Anschluß erfolgt über große Lötpfannen bis zu 2,5mm² AWG 14 (3polig), 1,5mm² AWG 16 (4polig), 1,0mm² AWG 18 (5-, 6- und 7-polig).

Neutrik

Neutriks 3- bis 7poligen XLR-Buchsen der P-Serie werden auch manchmal als Classic-Serie bezeichnet. Heute kaum noch verbreitet, aber sie werden nach wie vor noch als Ersatzteil verwendet. Kennzeichnend für die Buchsen sind die unterschiedlichen Flansch-Abmessungen (male: eher schmal, Befestigungslöcher oben und unten in der Mitte. female: eher breit, Befestigungslöcher diagonal links oben und rechts unten). Eine Montage ist nur von vorne möglich. Die Gehäuse sind wahlweise vernickelt oder schwarz verchromt (-B und -BAG). Die Kontakte sind entweder versilbert (-BAG) oder vergoldet (-B). Der Anschluß erfolgt über große Lötpfannen bis zu 2,5mm² AWG 14 (3polig), 1,5mm² AWG 16 (4polig), 1,0mm² AWG 18 (5-, 6- und 7-polig).

Neutrik

Neutriks 3- bis 7poligen XLR-Buchsen der P-Serie werden auch manchmal als Classic-Serie bezeichnet. Heute kaum noch verbreitet, aber sie werden nach wie vor noch als Ersatzteil verwendet. Kennzeichnend für die Buchsen sind die unterschiedlichen Flansch-Abmessungen (male: eher schmal, Befestigungslöcher oben und unten in der Mitte. female: eher breit, Befestigungslöcher diagonal links oben und rechts unten). Eine Montage ist nur von vorne möglich. Die Gehäuse sind wahlweise vernickelt oder schwarz verchromt (-B und -BAG). Die Kontakte sind entweder versilbert (-BAG) oder vergoldet (-B). Der Anschluß erfolgt über große Lötpfannen bis zu 2,5mm² AWG 14 (3polig), 1,5mm² AWG 16 (4polig), 1,0mm² AWG 18 (5-, 6- und 7-polig).

Neutrik

Neutriks 3- bis 7poligen XLR-Buchsen der P-Serie werden auch manchmal als Classic-Serie bezeichnet. Heute kaum noch verbreitet, aber sie werden nach wie vor noch als Ersatzteil verwendet. Kennzeichnend für die Buchsen sind die unterschiedlichen Flansch-Abmessungen (male: eher schmal, Befestigungslöcher oben und unten in der Mitte. female: eher breit, Befestigungslöcher diagonal links oben und rechts unten). Eine Montage ist nur von vorne möglich. Die Gehäuse sind wahlweise vernickelt oder schwarz verchromt (-B und -BAG). Die Kontakte sind entweder versilbert (-BAG) oder vergoldet (-B). Der Anschluß erfolgt über große Lötpfannen bis zu 2,5mm² AWG 14 (3polig), 1,5mm² AWG 16 (4polig), 1,0mm² AWG 18 (5-, 6- und 7-polig).

Neutrik

Neutriks 3- bis 7poligen XLR-Buchsen der P-Serie werden auch manchmal als Classic-Serie bezeichnet. Heute kaum noch verbreitet, aber sie werden nach wie vor noch als Ersatzteil verwendet. Kennzeichnend für die Buchsen sind die unterschiedlichen Flansch-Abmessungen (male: eher schmal, Befestigungslöcher oben und unten in der Mitte. female: eher breit, Befestigungslöcher diagonal links oben und rechts unten). Eine Montage ist nur von vorne möglich. Die Gehäuse sind wahlweise vernickelt oder schwarz verchromt (-B und -BAG). Die Kontakte sind entweder versilbert (-BAG) oder vergoldet (-B). Der Anschluß erfolgt über große Lötpfannen bis zu 2,5mm² AWG 14 (3polig), 1,5mm² AWG 16 (4polig), 1,0mm² AWG 18 (5-, 6- und 7-polig).

Neutrik

Neutriks 3- bis 7poligen XLR-Buchsen der P-Serie werden auch manchmal als Classic-Serie bezeichnet. Heute kaum noch verbreitet, aber sie werden nach wie vor noch als Ersatzteil verwendet. Kennzeichnend für die Buchsen sind die unterschiedlichen Flansch-Abmessungen (male: eher schmal, Befestigungslöcher oben und unten in der Mitte. female: eher breit, Befestigungslöcher diagonal links oben und rechts unten). Eine Montage ist nur von vorne möglich. Die Gehäuse sind wahlweise vernickelt oder schwarz verchromt (-B und -BAG). Die Kontakte sind entweder versilbert (-BAG) oder vergoldet (-B). Der Anschluß erfolgt über große Lötpfannen bis zu 2,5mm² AWG 14 (3polig), 1,5mm² AWG 16 (4polig), 1,0mm² AWG 18 (5-, 6- und 7-polig).

Neutrik

Neutriks 3- bis 7poligen XLR-Buchsen der P-Serie werden auch manchmal als Classic-Serie bezeichnet. Heute kaum noch verbreitet, aber sie werden nach wie vor noch als Ersatzteil verwendet. Kennzeichnend für die Buchsen sind die unterschiedlichen Flansch-Abmessungen (male: eher schmal, Befestigungslöcher oben und unten in der Mitte. female: eher breit, Befestigungslöcher diagonal links oben und rechts unten). Eine Montage ist nur von vorne möglich. Die Gehäuse sind wahlweise vernickelt oder schwarz verchromt (-B und -BAG). Die Kontakte sind entweder versilbert (-BAG) oder vergoldet (-B). Der Anschluß erfolgt über große Lötpfannen bis zu 2,5mm² AWG 14 (3polig), 1,5mm² AWG 16 (4polig), 1,0mm² AWG 18 (5-, 6- und 7-polig).

Neutrik

Neutriks 3- bis 7poligen XLR-Buchsen der P-Serie werden auch manchmal als Classic-Serie bezeichnet. Heute kaum noch verbreitet, aber sie werden nach wie vor noch als Ersatzteil verwendet. Kennzeichnend für die Buchsen sind die unterschiedlichen Flansch-Abmessungen (male: eher schmal, Befestigungslöcher oben und unten in der Mitte. female: eher breit, Befestigungslöcher diagonal links oben und rechts unten). Eine Montage ist nur von vorne möglich. Die Gehäuse sind wahlweise vernickelt oder schwarz verchromt (-B und -BAG). Die Kontakte sind entweder versilbert (-BAG) oder vergoldet (-B). Der Anschluß erfolgt über große Lötpfannen bis zu 2,5mm² AWG 14 (3polig), 1,5mm² AWG 16 (4polig), 1,0mm² AWG 18 (5-, 6- und 7-polig).

Neutrik

Neutriks 3- bis 7poligen XLR-Buchsen der P-Serie werden auch manchmal als Classic-Serie bezeichnet. Heute kaum noch verbreitet, aber sie werden nach wie vor noch als Ersatzteil verwendet. Kennzeichnend für die Buchsen sind die unterschiedlichen Flansch-Abmessungen (male: eher schmal, Befestigungslöcher oben und unten in der Mitte. female: eher breit, Befestigungslöcher diagonal links oben und rechts unten). Eine Montage ist nur von vorne möglich. Die Gehäuse sind wahlweise vernickelt oder schwarz verchromt (-B und -BAG). Die Kontakte sind entweder versilbert (-BAG) oder vergoldet (-B). Der Anschluß erfolgt über große Lötpfannen bis zu 2,5mm² AWG 14 (3polig), 1,5mm² AWG 16 (4polig), 1,0mm² AWG 18 (5-, 6- und 7-polig).

Neutrik

Der dummyPLUG NDP für Neutrik Cinch Einbaubuchsen vereinfacht die Verkabelung. Um Fehlverkabelungen vorzubeugen und ungenutze Eingänge vor Staub zu schützen, können diese mit dem dummyPLUG abgedeckt werden.

Sommer cable

Die Stagebox ist ein wichtiges Element eines Multicore-Systems. Da sie auf der Bühne steht muß sie nicht nur optisch ansprechend sein sondern in erster Linie besonders robust und gut im Handling. Die Plug Mama MKII von Sommer Cable wurde eigens für die Bühne entwickelt und besticht durch vernünftig durchdachte Details: Tragegriff (andere Stageboxen müssen dagegen "irgendwie" getragen werden), Pultform zur besseren Übersicht und zum schonen der eingesteckten Kabel, deutliche Beschriftung, sichere Trennung der Ein- und Ausgänge und nicht zuletzt eine wirklich robuste Stahlkonstruktion, pulverbeschichtet. Diese Varianten mit Multipin-Stecker können für noch einfacheres Handling vom Multicore-Kabel mit einem Stecker abgetrennt werden und somit gut verstaut werden. Außerdem können je nach Verwendungszweck unterschiedlich lange oder kurze Kabel an den Multipin gesteckt werden, was auch für Verleiher interessant ist (auch wegen der Redundanz und der einfachen Möglichkeit des Tausches, auch schnell vor Ort). Die Stageboxen sind mit Original Neutrik-Buchsen bestückt (NC3MDL1 und NC3FDL1), der Multipin ist von Ilme (und natürlich kompatibel zu Harting, Wieland und anderen). Ausführung mit 8 Eingangskanälen und 4 Ausgangskanälen (Returns) mit gemeinsamer (zentraler) Masse auf 40poligem Multipin.

Sommer cable

Die Stagebox ist ein wichtiges Element eines Multicore-Systems. Die Boxx MKII von Sommer Cable wurde für die Bühne entwickelt: Abgesehen vom stabilen pulverbeschichtetem Stahlgehäuse hat sie einen großen Tragegriff (andere Stageboxen müssen dagegen "irgendwie" getragen werden) und überstehende Kanten als Stoßschutz für die Buchsen und deutliche Beschriftung der einzelnen Kanäle. Diese Varianten mit Multipin-Stecker können für noch einfacheres Handling vom Multicore-Kabel mit einem Stecker abgetrennt werden und somit gut verstaut werden. Außerdem können je nach Verwendungszweck unterschiedlich lange oder kurze Kabel an den Multipin gesteckt werden, was auch für Verleiher interessant ist (auch wegen der Redundanz und der einfachen Möglichkeit des Tausches, auch schnell vor Ort). Die Stageboxen sind mit Original Neutrik-Buchsen bestückt (NC3MDL1 und NC3FDL1), der Multipin ist von Ilme (und natürlich kompatibel zu Harting, Wieland und anderen). Ausführung mit 24 Eingangskanäle, 8 Ausgangskanäle (Returns) mit gemeinsamer (zentraler) Masse auf 108poligem Multipin.

PCE

CEE-Stecker 3polig, 32A, 230V, 50-60Hz, IP44 spritzwassergeschützt, aus der Twist-Serie von PCE. Besonders kleine und handliche Bauform. Anwendung vor allem für 5kW-Scheinwerfer, Outdoor-Flower, Kühlwagen etc.

Sommer cable

Die Stagebox ist ein wichtiges Element eines Multicore-Systems. Da sie auf der Bühne steht muß sie nicht nur optisch ansprechend sein sondern in erster Linie besonders robust und gut im Handling. Die Plug Mama MKII von Sommer Cable wurde eigens für die Bühne entwickelt und besticht durch vernünftig durchdachte Details: Tragegriff (andere Stageboxen müssen dagegen "irgendwie" getragen werden), Pultform zur besseren Übersicht und zum schonen der eingesteckten Kabel, deutliche Beschriftung, sichere Trennung der Ein- und Ausgänge und nicht zuletzt eine wirklich robuste Stahlkonstruktion, pulverbeschichtet. Diese Varianten mit Multipin-Stecker können für noch einfacheres Handling vom Multicore-Kabel mit einem Stecker abgetrennt werden und somit gut verstaut werden. Außerdem können je nach Verwendungszweck unterschiedlich lange oder kurze Kabel an den Multipin gesteckt werden, was auch für Verleiher interessant ist (auch wegen der Redundanz und der einfachen Möglichkeit des Tausches, auch schnell vor Ort). Die Stageboxen sind mit Original Neutrik-Buchsen bestückt (NC3MDL1 und NC3FDL1), der Multipin ist von Ilme (und natürlich kompatibel zu Harting, Wieland und anderen). Ausführung mit 24 Eingangskanälen und 8 Ausgangskanälen (Returns) mit getrennter Masse auf 108poligem Multipin.

Neutrik

Die speakON STX-Serie ist die Nachfolgegeneration der bekannten Speakonstecker aus Kunststoff. Ideal anspruchsvollste Anwendungen insbesondere im Außen- und Touringbereich, alternativ zu den EP-Steckern von Amphenol oder Harting-Steckern (z. B. Syrincs). Durch das stabile Metalldruckgussgehäuse sind die Stecker extrem robust und die 4-polige Version ist mit eingebauten Dichtungen wetterfest nach IP54. Lieferbar sind sowohl Buchsen als auch Stecker jeweils male und female (im Gegensatz zur vorherigen Kunststoffserie, hier sind alle Stecker female und alle Buchsen male). Einsetzbar zur gleichzeitigen Übertragung von 1 oder 2 Lautsprechersignalen. Verbreitet sind zwei Anschlußvarianten: Nur Pins 1+ und 1- belegt als Zuleitung zu einem einzelnen Lautsprecher. Oder als zweite Variante werden die Stecker 4polig belegt, vom Endstufen-Case zum Lautsprecher-Stack wird ein Kabel gelegt, die Lautsprecher werden mit kurzen Leitungen miteinander verbunden. Da zwei Signale gleichzeitig übertragen werden kann sich so der Basslautsprecher sein Signal abgreifen während der Mittel-/Hochtonlautsprecher sich das andere Signal abgreift. Ob das Bass-Signal auf 1+/1- und das Mittel-/Hochtonsignal auf 2+/2- liegt oder umgekehrt ist je nach Hersteller unterschiedlich. Ebenso können z. B. auch zwei Bass-Signale übertragen werden, oder Sub-Bass und Bass, oder Mittelton- und Hochtonbereich, zwei Monitorwege, ... der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. In jedem Fall ist der Aufbau sicherer (weil nichts vertauscht werden kann) und schneller. Speakonstecker müssen verriegelt werden, ein verpolen ist ausgeschlossen. Alle 4poligen Speakon-Produkte von Neutrik sind zueinander kompatibel. Lötanschlüsse bis 6mm², 40A Nennstrom pro Kontakt, Kabeldurchmesser 9mm bis 16mm. Lieferbar in Nickel oder schwarz verchromt.

Sommer cable

Die Stagebox ist ein wichtiges Element eines Multicore-Systems. Die Boxx MKII von Sommer Cable wurde für die Bühne entwickelt: Abgesehen vom stabilen pulverbeschichtetem Stahlgehäuse hat sie einen großen Tragegriff (andere Stageboxen müssen dagegen "irgendwie" getragen werden) und überstehende Kanten als Stoßschutz für die Buchsen und deutliche Beschriftung der einzelnen Kanäle. Diese Varianten mit Multipin-Stecker können für noch einfacheres Handling vom Multicore-Kabel mit einem Stecker abgetrennt werden und somit gut verstaut werden. Außerdem können je nach Verwendungszweck unterschiedlich lange oder kurze Kabel an den Multipin gesteckt werden, was auch für Verleiher interessant ist (auch wegen der Redundanz und der einfachen Möglichkeit des Tausches, auch schnell vor Ort). Die Stageboxen sind mit Original Neutrik-Buchsen bestückt (NC3MDL1 und NC3FDL1), der Multipin ist von Ilme (und natürlich kompatibel zu Harting, Wieland und anderen). Ausführung mit 8 Eingangskanäle, 4 Ausgangskanäle (Returns) mit gemeinsamer (zentraler) Masse auf 40poligem Multipin.

Sommer cable

Die Stagebox ist ein wichtiges Element eines Multicore-Systems. Die Boxx MKII von Sommer Cable wurde für die Bühne entwickelt: Abgesehen vom stabilen pulverbeschichtetem Stahlgehäuse hat sie einen großen Tragegriff (andere Stageboxen müssen dagegen "irgendwie" getragen werden) und überstehende Kanten als Stoßschutz für die Buchsen und deutliche Beschriftung der einzelnen Kanäle. Diese Varianten mit Multipin-Stecker können für noch einfacheres Handling vom Multicore-Kabel mit einem Stecker abgetrennt werden und somit gut verstaut werden. Außerdem können je nach Verwendungszweck unterschiedlich lange oder kurze Kabel an den Multipin gesteckt werden, was auch für Verleiher interessant ist (auch wegen der Redundanz und der einfachen Möglichkeit des Tausches, auch schnell vor Ort). Die Stageboxen sind mit Original Neutrik-Buchsen bestückt (NC3MDL1 und NC3FDL1), der Multipin ist von Ilme (und natürlich kompatibel zu Harting, Wieland und anderen). Ausführung mit 24 Eingangskanäle und 8 Ausgangskanäle (Returns) mit getrennter Masse auf 108poligem Multipin.